Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Daarna baarde deze vrouw een zoon, en zij noemde zijn naam Simson; en dat knechtje werd groot, en de HEERE zegende het. |
| WLC | וַתֵּ֤לֶד הָֽאִשָּׁה֙ בֵּ֔ן וַתִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שִׁמְשֹׁ֑ון וַיִּגְדַּ֣ל הַנַּ֔עַר וַֽיְבָרְכֵ֖הוּ יְהוָֽה׃ |
| Trans. | watēleḏ hā’iššâ bēn watiqərā’ ’eṯ-šəmwō šiməšwōn wayyiḡədal hanna‘ar wayəḇārəḵēhû JHWH: |
| AC | כד ותלד האשה בן ותקרא את שמו שמשון ויגדל הנער ויברכהו יהוה |
| ASV | And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and Jehovah blessed him. |
| BE | So the woman gave birth to a son, and gave him the name Samson; and he became a man and the blessing of the Lord was on him. |
| Darby | And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and Jehovah blessed him. |
| ELB05 | Und das Weib gebar einen Sohn; und sie gab ihm den Namen Simson. Und der Knabe wuchs, und Jehova segnete ihn. |
| LSG | La femme enfanta un fils, et lui donna le nom de Samson. L'enfant grandit, et l'Eternel le bénit. |
| Sch | Und das Weib gebar einen Sohn und hieß ihn Simson. Und der Knabe nahm zu, und der HERR segnete ihn. |
| Web | And the woman bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the LORD blessed him. |
